LE GUIDE D'UTILISATION DE LA SALVIA DIVINORUM

DATE DE LA VERSION : 11 avril 1999

Lauteur de ce guide, "Sage Student", désire demeurer anonyme.

(HTML rendu par Daniel Siebert)

Information additionnelle sur la Salvia divinorum disponible à : http://sagewisdom.org/

Note du traducteur : Jai traduit ce texte sans prétention. Je ne suis pas traducteur de métier. Je ne maîtrise pas davantage les 2 langues en question. Je nai que grossièrement (quoique le plus fidèlement possible) traduit ce document pour que la connaissance rejoigne le plus de gens possible. Les expressions en caractère gras sont celles dont je ne suis pas sur davoir fidèlement traduites.

- Krako

 

LE POURQUOI DE CE GUIDE

Peut-être quun(e) ami(e) vous a donné une bouture de Salvia divinorum ou peut-être avez-vous acheté des feuilles séchées ou une plante vivante. La Salvia divinorum nest pas un placebo. Cest comme un tapis volant magique qui peut vous emmener dans des domaines que vous ne pouvez concevoir. Si tout à coup vous trouviez un tapis volant magique, vous pourriez apprécier quun livre dinstruction laccompagne. Supposez quil y en ait un. Comme vous êtes aventureux(se) mais pas stupide, vous liriez les instructions avec soin avant dessayer de voler. Vous lisez présentement un guide dutilisation pour le tapis volant appelé Salvia.

NUTILISEZ PAS la Salvia avant davoir lu ce guide dun bout à lautre. Si la Salvia est utilisée de manière stupide, elle peut se retourner contre vous. En apprenant ce qui est écrit ici, vous pouvez éviter les dangers.

Ce guide a été écrit pour vous donner de linformation que vous avez besoin pour utiliser la Salvia de manière sécuritaire et pour vous enseigner comment faire pousser vos propres plants de Salvia.

CEST GRATUIT

Personne naurait dû vous facturer pour ce guide. Il devrait être donné gratuitement aux gens chaque fois que des plants ou des feuilles sont donnés ou vendus. Personne ne devrait en faire du profit. Il a été écrit en tant que service public. Lauteur ne recevra aucune redevance.

COPIEZ GRATUITEMENT ET COMPLÈTEMENT

Ce guide devrait être donné sans frais à quiconque est intéressé à la Salvia.

S.V.P. COPIEZ CE GUIDE mot à mot. Donnez-le sans frais à tous ceux et celles avec qui vous partagez des feuilles ou des plants. Si vous le copiez, copiez le TOUT. Ne le changez pas. Fournissez-le tel quel. À mesure que lon en saura davantage sur la Salvia, ce guide peut être changé. Pour cette raison, il est important que la DATE DE LA VERSION (ci-dessus) soit incluse dans la copie que vous donnez. De cette façon, la personne qui laura sera capable de savoir si sa copie est à date.

CE NEST QUUN DÉBUT

Ce guide nest quun début. Après lavoir lu, vous pourriez souhaiter en savoir davantage. Une excellente façon de le faire est daller voir Daniel Siebert's Salvia Pages sur le réseau Internet. Ladresse est: http://sagewisdom.org on y retrouve une abondance dinformation, incluant :

A la FAQ de la Salvia (en anglais),

A une liste de fournisseurs de Salvia,

A des photos de plants de Salvia et de la structure chimique de la salvinorine,

A des comptes rendus de voyages,

A des références à des écrits scientifiques,

A des liens vers beaucoup dautres sites sur la Salvia,

A de linformation pertinente à ladhésion à la très active liste de distribution sur la Salvia.

 

LA BASE DE LA SALVIA DIVINORUM

La Salvia divinorum est une plante faisant partie des nombreuses espèces de sauge (Salvia). Les vraies sauges sont membres de la famille des menthes. Ce qui fait que la Salvia divinorum est dans la famille des menthes. Elle fait une très belle plante de maison (et on peut la faire pousser seulement pour ça),

mais la plupart des gens qui font pousser cette plante sont intéressé à ses effets psychoactifs fascinants.

Le nom Salvia divinorum signifie 'Sauge des devins. Dans les conditions idéales, prise de la bonne façon, la Salvia produit un état d>@ivresse divine@ unique. Pendant des centaines dannées, elle a été utilisée dans des cérémonies religieuses et curatives par les indiens Mazatèques, vivant dans la province dOaxaca, au Mexique.

Présentement (10/7/98) ni la Salvia, ni la substance Salvinorine-A quelle contient, sont inventoriées aux États-Unis. Il est légal de faire pousser, de vendre et dacheter des plantes ou des feuilles de Salvia.

Les effets de la Salvia sont très différents de ceux de lalcool; affaiblie votre habilité à conduire et diminue votre coordination. Conduire sous linfluence de la Salvia est très stupide.

La Salvia divinorum est à la fois semblable et différente des autres substances qui affectent lesprit. De plusieurs façons, la Salvia divinorum est dans une classe à part. Aucune autre herbe, aucune autre drogue est vraiment comme la Salvia. La Salvia nest pas du >pot légal. Non plus est-ce de l’>acide légal. La Salvia est la Salvia. Cest une >herbe visionnaire unique.

La Salvia contient une substance chimique appellée salvinorine-A (habituellement identifiée simplement sous le nom de salvinorin). La salvinorine cause leffet perturbateur de lesprit de la Salvia. Elle nest pas chimiquement reliée au LSD, au DMT, à lEcstasy, au THC ou à toute autre drogue. Elle nest pas un alkaloïde.

Bien quelle ne crée pas de dépendance, la salvinorine pure est extrêmement forte. Des doses de seulement quelques centaines de microgrammes (millionièmes de gramme) auront un effet et, pour la plupart des gens, des doses de plus dun milligramme (1/1000 de gramme) sont trop fortes pour être supportées. Heureusement, la feuille de Salvia est des centaines de fois plus faible que la salvinorine pure. Ce qui fait quil est plus facile dutiliser de façon sécuritaire la feuille de Salvia quil le serait pour la salvinorine pure.

La feuille de Salvia est tout à fait sécuritaire au point de vue physique. Personne nest jamais mort dun trop grande dose de Salvia. La Salvia nest ni un stimulant, ni un sédatif, ni un narcotique, ni un tranquillisant. Tout comme les psychédéliques, elle peut produire des visions. Mais elle diffère des soit-disant >psychédéliques classiques' (LSD, psilocybine et mescaline) de plusieurs façons. Personne ne sait comment la salvinorine agit sur le cerveau. Par contre, on sait quelle agit différemment de toute les autres substances connues.

LA SALVIA NEST PAS UNE DROGUE POUR FAIRE LA FÊTE

Il est important de le comprendre. La plupart des gens ne trouvent pas la Salvia amusante de la façon que lalcool ou la marijuana peuvent lêtre. Si vous essayez de faire la fête avec la Salvia, vous ne vous amuserez probablement pas.

La Salvia est une herbe altérant la conscience qui peut être utilisée dans la recherche dune vision ou dans un rituel curatif. Dans le bon décors, la Salvia offre la possibilité davoir des visions. Cest une herbe qui a une tradition dusage sacré; une herbe pour la méditation profonde. Il vaut mieux la prendre dans une pièce silencieuse, sombre, soit seul(e) (si un gardien nest pas requis --- voir plus bas), ou avec 1 ou 2 bon(nes) ami(es) présent(es). Elle est prise soit en silence ou (quelquefois) avec de la musique douce et plaisante.

LES VOYAGES DE SALVIA - À QUOI SATTENDRE

Les voyages de Salvia peuvent être intenses ou faibles. Cela est vrai autant pour les feuilles mâchées que pour les feuilles fumées. Lintensité du voyage dépendra de la quantité que vous prenez, de la façon dont vous la prenez et de votre chimie physique individuelle.

Les voyages de Salvia diffèrent de ceux produits par toute autre drogue ou herbe.

La Salvia possède plusieurs avantages par rapport aux autre herbes visionnaires.

A Vous ne pouvez pas prendre de surdose fatale de feuille de Salvia

A La Salvia ne forme pas de dépendance

A La Salvia est légale

A Vous revenez rapidement à la normale

A La Salvia ne cause que rarement des effets secondaires.

Les bruits et les distractions vont interférer avec le voyage. En étant sous leffet de la Salvia, regarder la télé est vraiment abrutissant ; être assit autour dun feu de camp dans les bois la nuit est merveilleux.

Vous ne devriez pas être en public lorsque sous leffet de la Salvia. Vous ne seriez vraiment pas capable de le supporter.

Particulièrement si vous ny êtes pas habitué, ou si vous prenez une préparation puissante comme du concentré, vous devriez avoir un(e) gardien(ne) sobre présente(e) qui fera en sorte que vous ne fassiez rien de dangereux, comme renverser des chandelles allumées, ou passer par une fenêtre.

Si la Salvia est fumée, les effets se manifestent rapidement, en moins dune minute. Si elle est mâchée, les premiers effets se manifestent après environ 15 minutes et les effets complets après environ 30 minutes. Habituellement, les voyages de Salvia durent de 15 minutes à une heure. Occasionnellement, les voyages peuvent durer jusquà 2 heures. Il est important de ne pas conduire ou utiliser de la machinerie pendant plusieurs heures après que le voyage parait être terminer.

La plupart des gens nont pas deffets secondaires causés par la Salvia, quoique quelques personnes rapportent parfois un léger mal de tête. Si la Salvia est fumée, la fumée peut irriter vos poumons.

Les voyages de Salvia se produisent apparemment en niveaux. Léchelle appelée S-A-L-V-I-A a été construite pour évaluer les voyages. Chaque lettre du mot SALVIA symbolise un autre niveau de voyage. Quelques voyages ne se rendent quau niveau 1, dautres atteignent des niveaux plus élevés.

Niveau 1 - Gelage - effets légers quelque peu similaires à de faibles doses de marijuana --- intérêt pour les textures visuelles, rire.

Niveau 2 - Modification des processus de pensée.

Niveau 3 - Effets psychédéliques ressemblant ceux du LSD tel que voir des patterns de couleurs en ayant les yeux fermés et des changements dans la forme de votre corps. Les sons peuvent être vu en tant que couleurs.

Niveau 4 - Voyage >chamanique vers dautres lieux et temps, ressemblant létat de rêve. Cest le stade du >tapis volant.

Niveau 5 - Perte didentité, expériences mystiques. Fusion avec dautres choses ou avec lunivers, perte de votre identité personnelle.

Niveau 6 - Anesthésie - Cela arrive seulement lorsque vous avez pris une dose qui est beaucoup trop grande. Perte de conscience pendant plusieurs minutes. Vous pourriez certainement tomber. Somnambulisme possible. Après coup, vous ne vous rappelez pas de ce que vous avez fait. Vous ne voulez pas atteindre ce niveau! Il ny a rien de recommandable la dedans.

MÉTHODES DUTILISATION

La Salvia nest jamais prise par injection. Il y a plusieurs méthodes dutilisation différentes. Plusieurs seront décrites ici.

MÉTHODES MAZATÈQUES TRADITIONNELLES

Les deux méthodes traditionnelles mazatèques sont plutôt inefficaces puisquelles requièrent beaucoup plus de feuilles que les autres méthodes. Mais elles sont très sécuritaires. Traditionnellement, les feuilles sont prises dans une pièce sombre comme faisant partie dune cérémonie curative ou religieuse. Au moins une personne sobre est présente pour surveiller les gens qui ont pris de la Salvia.

A Un breuvage à base deau fabriqué à partir de feuilles fraîches broyées est lune des manières mazatèques traditionnelles dutiliser cette herbe. Cette méthode requière beaucoup de feuilles et a un goût désagréable, cest pourquoi elle nest que rarement utilisée par les non-Mazatèques. Comme la salvinorine est très peu absorbée par lestomac, une énorme quantité de feuilles est requise pour rendre le breuvage efficace. Mais ça marche et les voyages de breuvages durent plus longtemps que tous ceux des autres méthodes.

A Mâcher et avaler une grande quantité de feuilles fraîches est lautre méthode mazatèque. Pour ce faire, les feuilles sont lentement grignotées pendant environ une demi-heure. Bien que les feuilles mâchées soit avalées, leffet est surtout dû à la salvinorine qui est absorbée par les tissus de la bouche pendant le mâchage. Ceci est une méthode moins efficace de mâcher de la Salvia que la méthode de la chique (voir plus bas). La plupart des gens trouvent que mâcher des feuilles fraîches est désagréable, amer et même dégoûtant.

MÉTHODES MODERNES

A LA MÉTHODE DE LA CHIQUE : Une boule ou un cylindre de feuilles roulées est fabriqué. Cest appelé une chique. Elle a pour but dêtre mâchée. Les feuilles sont mâchées lentement, environ une mâchée tous les 10 secondes. Elles sont gardées sous la langue entre les mâchées. Pendant une demi heure, garder la chique qui est mâchée, et le jus qui sen forme, dans votre bouche. Si vous le pouvez, gardez le tout dans votre bouche sans cracher ou avaler. Après que la demi heure de mâchage est terminée, cracher le tout. Ayez un bol dans lequel cracher et une serviette à portée de main. Le jus de Salvia tache les tapis, alors soyez certain(e) que le bol ne renversera pas.

Quoique les chiques peuvent être faites autant à partir de feuilles fraîches que séchées, celles faites à partir de feuilles séchées sont moins amères. Pour faire une chique à partir de feuilles séchées, pesez de 2 à 4 grammes de feuilles sèches. Les balances suffisamment précises pour ceci coûtent de 20 $ à 50 $ (américains). Si vous navez pas de balance, comptez de 8 à 16 grandes feuilles séchées complètes. Placez les feuilles dans un petit bol deau froide pendant 10 minutes. Une fois que les feuilles sont humides et quelles ont baigné pendant 10 minutes, retirez les feuilles de leau, extrayez-en lexcès deau et mettez-les en boule pour en faire une chique. Certaines personnes sautent létape du trempage lorsquils sont pressés, mais mâcher des feuilles sèches et cassantes peut être désagréable. Si vous le souhaitez, vous pouvez sucrer la chique avec du sucre, du miel, Stevia extract ou du 'Equal'. Cela la rendra moins amère et plus plaisante à mâcher.

Si des feuilles fraîches sont utilisées au lieu de feuilles séchées, vous aurez besoin de 8 à 10 grandes feuilles fraîches.

Leffet de la chique de Salvia peut être grandement augmenté en taitant votre bouche de façon spéciale pour quelle absorbe davantage de salvinorine. Pour ce faire, vous aurez besoin dune brosse à dent et dun rince-bouche alcool/menthol tel que du Listerine à la mente fraîche (ou tout autre marque qui contient de lalcool et du menthol). Brossez la paroi de votre bouche, incluant les tissus sous votre langue et le dessus de votre langue. Cela a pour effet de retirer les couches de cellules mortes normalement présentes. Ne brossez pas au point de causer des saignements. Après, rincez avec le rince-bouche pour au moins 30 secondes. Soyez sur(e) denvoyer du rince-bouche partout dans votre bouche, incluant sous la langue. Crachez par la suite le rince-bouche et rincez une fois avec de leau.

Vous nexpérimenterez pas beaucoup de changement dans les 12 à 15 minutes de mâchage. Ne vous laissez pas tromper par cela. Les effets complets sont normalement ressenti après 30 minutes (le temps après lequel vous cracherez la chique). Ils demeurent à ce niveau pendant encore 20 minutes, puis commencent à diminuer. Le voyage total dure rarement plus longtemps quune heure et quart, mais cela varie.

A FUMER :

Les feuilles séchées peuvent être fumées a peu près comme la marijuana peut lêtre. Elles devront être fumer chandes, et inahler profondément et rapidement pour faire effet, puisque la salvinorine requière de hautes températures pour se vaporiser. Elles peuvent être fumées dans une pipe à courte tige, dans un bong ou dans une pipe 'steamroller'. Remplissez un fourneau de taille moyenne avec des feuilles. Utilisez un briquet au butane à main qui séteindera quand vous ne le presserez plus, pas une allumette. Ayez un grand cendrier ou un bol qui ne renverse pas dans lequel mettre la pipe quand vous sentez que vous en avez assez. Rappelez-vous que si vous trébucher, vous pouvez oublier que vous tenez une pipe allumée. Vous pouvez léchapper, causant une incendie. Même si plusieurs personnes passent outre ce conseil, il est préférable davoir un(e) gardien(ne) présent lorsque lon fume. Les premiers effets seront remarqués moins dune minute après avoir inhalé. Les effets complets arrivent après environ 3 minutes. La durée totale du voyage peut être moins dune demi-heure ou aussi long quune heure.

A Fumer du concentré 5 x est un autre moyen de fumer de la Salvia. Le >concentré 5 X (5 X extract) consiste en des feuilles de Salvia auxquelles on a ajouté un concentré de salvinorine. Cela augmente la quantité de salvinorine contenue dans les feuilles. Le concentré 5 X est environ cinq fois plus puissant que des feuilles non traitées. Cela est très fort. Cela ne devrait pas être fumer sans la présence un(e) gardien(ne). La dose requise peut être très petite, moins de 100 mg. de 5 X peut être tout ce dont vous avez besoin.

A Il est possible de vaporiser les feuilles, ou concentré, dans un vaporisateur spécial qui chauffe le matériel sans le brûler. La vaporisation est extrêmement puissante et peut facilement engendrer de sérieux problèmes. Quiconque essaie la vaporisation DOIT absolument avoir un(e) gardien(ne) présent(e). Plusieurs vaporisateurs commerciaux faits pour le tabac ou le canabis ne fonctionneront pas pour la Salvia. Des vaporisateurs spéciaux pour la Salvia peuvent facilement être construits, mais la vaporisation nest pas pour les nouveaux ou les nouvelles à la Salvia.

A La Vaporisation de salvinorine pure est aussi possible. Cela est extrêmement dangereux puisquil est très facile de vaporiser trop de salvinorine et de faire une surdose. Pour être faite de manière sécuritaire, la vaporisation de salvinorine requière le pesage de la dose sur une balance chimique très précise capable de peser la salvinorine en microgrammes (Millionièmes de gramme). Ces balances analytiques coûtent bien au delà de 1000 $ (américains). La vaporisation de la salvinorine nest définitivement pas pour les débutants(es)!

QUELLE EST LA MEILLEURE MÉTHODE?

Il y a des pours et des contres pour chaque méthode. Quelques personnes rapportent que la chique leur procure un voyage plus fort, plus profond, plus visionnaire que la fumée. Dautre rapportent que le mâchage ne marche pas du tout pour eux(elle), mais que la fumée fait effet. Pour ceux et celles qui nobtiennent que très peu deffet de ces méthodes, les deux méthodes peuvent être combinées. Mâchez dabord une chique, puis, après lavoir crachée, fumez.

Si vous fumez déjà la cigarette ou le cannabis, vous allez probablement préférer fumer.

Si vous êtes non-fumeur(se), vous allez probablement préférer la méthode de la chique ; fumer quoique ce soit, même de la Salvia, ne peut être bon pour vos poumons. Contrairement à la fumée, une chique nendommage pas vos poumons.

Ça prend plus de feuilles séchées pour un voyage à la chique que pour un voyage à la fumée. Si vous navez que très peu de feuilles disponibles, fumer peut être une façon dobtenir un voyage du peu que vous avez.

Les voyages de chiques arrivent lentement mais durent longtemps. Ils sont meilleurs pour explorer le monde de la Salvia. Ils sont meilleurs pour la méditation profonde.

Jusquà ce que vous sachiez à quel point vous êtes sensible à la Salvia, nexpérimentez pas avec des concentrés, des vaporisateurs ou de la salvinorine. Mâcher de la chique ou fumer des feuilles permettra à plusieurs personnes de se rendre jusquau niveau 5. Ces gens nont pas besoin dexpérimenter avec des manière plus fortes et plus dangereuses de prendre de la Salvia.

Il y a quelques personnes qui, même après plusieurs expériences, trouvent quils(elles) demeurent des >têtes dures de la Salvia. Ils(elles) nexpériencent jamais plus quun léger effet de Salvia en fumant ou avec une chique. Certaines de ces >têtes dures obtiendront des résultats satisfaisants sil(elles) mâchent une chique et fument immédiatement après avoir craché la chique.

Dautres trouveront même cette méthode inefficace. Pour eux(elles), un concentré 5 X ou lutilisation dun vaporisateur peut valoir lexploration. De telles >têtes dure de la Salvia sont en minorité.

Voyez à quel point vous êtes sensible avant de risquer ces méthodes. Si vous avez une sensibilité normale à la Salvia, ces méthodes extrêmes devraient être évitées. Avec un peu de pratique, la chique, ou la fumée, ou une combinaison des deux ('boosting'), fonctionne très bien pour la plupart des gens. Plusieurs personnes croient que ça prend plusieurs rencontres avec la Salvia avant quune expérience >révolutionnaire survienne. Alors ne vous étiquetez pas >tête dure de la Salvia trop tôt.

GARDIEN(NES) ET SÉCURITÉ

QUAND VOUS AVEZ BESOIN DUN(E) GARDIEN(NE)

Un(e) gardien(ne) est absolument essentiel si vous prenez des doses sous leffet desquelles vous pourriez >capoter, devenir confus(e), vous blesser, tomber, mettre le feu à votre maison ou nimporte quoi qui ferait du mal à autrui. Ayez un(e) gardien(ne) présent(e) si vous utilisez la Salvia pour la première fois, si vous expérimentez avec une forme plus forte que vous avez utilisé auparavant ou si vous utilisez une méthode plus puissante pour la prendre.

Un(e) utilisateur(trice) expérimenté(e) de Salvia qui mâche une chique, peut souvent choisir de le faire seul(e) et peut être très sécuritaire en le faisant. Mais avoir un(e) agréable, sensible et sobre gardien(ne) est absolument essentiel si vous essayez la vaporisation, si vous fumez des feuilles rehaussées de concentré ou si vous utilisez de la salvinorine pure. Fumer des feuilles constitue habituellement un risque moyen. Servez-vous de votre jugement. Plusieurs personnes lont fait sans gardien(ne), mais un(e) gardien(ne) nest pas une mauvaise idée.

QUE DEVRAIT FAIRE UN(E) GARDIEN(NE)

Le ou la gardien(ne) doit se rappeler que peut importe à quel point le(la) voyageur(se) agit, les voyages de Salvia sont de courte durée. Namenez pas le(la) voyageur(se) à lUrgence (hôpital). Gardez-le(la) en sécurité et attendez que ça passe. Si vous ne pouvez le(la) garder en sécurité, allez chercher de laide. Autrement, gardez laffaire privée. Après environ une heure (habituellement beaucoup moins) le(la) voyageur(se) sera de retour à la normale. Cest très rassurant de se le rappeler quand les choses tournent mal. Ça aide davoir soi-même fait de la Salvia avant de surveiller une autre personne. Avoir de lexpérience avec dautres psychédéliques peut ne pas être si utile. Le(la) gardien(ne) devrait savoir que la Salvia est différente de ceux-ci. Le fait de toucher la personne pour la >grounder fonctionne pour quelques voyageurs(ses) sur des drogues comme le LSD, mais peut être très menaçant pour quelquun sur la Salvia. Si vous avez lintention de toucher la personne, clarifiez-le avec elle AVANT que le voyage ne commence.

LES RÔLES DU GARDIEN OU DE LA GARDIENNE

Le ou la gardien(ne) à trois taches

La principale tache est de garder le(la) voyageur(se) en sécurité et garder les gens autour de lui(elle) en sécurité. Cela passe avant tout. Les principaux dangers sont physiques, pas émotionnels. Votre tache est 'gardien(ne)' et non psychologue. Nutilisez pas la force physique à moins que ça soit la seule solution. Lutilisation de la force physique peut résulter en blessures pour vous ou le(la) voyageur(se). Ça pourrait être interprété faussement comme un assaut.

Ne laissez jamais la Salvia être utilisée si des armes à feu, des coûteux ou autres objets dangereux sont présents. Prenez les clés du(de la) voyageur(se) pour les garder en sécurité avant que le voyage ne commence. Gardez le(la) voyageur(se) à labris des objets coupant, des flammes nues, des surfaces chaudes et des objets cassables. Prévenez aussi quil(elle) tombe, quil(elle) se cogne la tête ou quil(elle) erre dans la rue. Mais laissez le(la) voyageur(se) se déplacer dans un endroit sécuritaire. Ne lagrippez pas ou nessayez pas de le(la) restreindre physiquement, à moins que cela soit absolument nécessaire. Redirigez. Parlez gentiment. Enlevez doucement les objets dangereux. Touchez la personne le moins possible (Le-la voyageur-se confus-se peut prendre votre touché pour un assaut ou un viol et peut réagir au danger quil-elle sest imaginé). Vous pourriez avoir à faire à des intrusions détrangers non-prévues et dautres situations sociales embarrassantes.

La deuxième tache du(de la) gardien(ne) est de rassurer. Souvent, de simples explications répétées peuvent aider un(e) voyageur(se) effrayé(e). ex : "tu es en sécurité, je ne vais rien laisser te faire de mal." "Tu as juste un mauvais voyage, tu va te sentir mieux dans quelques minutes." "Ton nom est ........". Aje suis ton ami ........". Si parler nest pas nécessaire, soyez silencieux. Le silence est souvent moins menaçant pour le(la) voyageur(se) confus(e) que dessayer de déchiffrer ce que le(la) gardien(ne) est en train de dire.

La troisième tache du gardien est daider le(la) voyageur(se) à se rappeler le voyage plus tard. Il y a plusieurs façons. Utilisez un calepin et écrivez les agissements et les paroles bizarres du(de la) voyageur(se). Plus tard, vous pouvez lui demander ce qui en retourne. Cela peut lui rafraîchir la mémoire à propos de ce quil(elle) a vécu. Une autre technique, si le(la) voyageur(se) nest pas trop parti pour parler pendant le voyage, est de lui demander à répétition "que vis-tu présentement?" Un calepin ou une enregistreuse, peut être utilisé pour enregistrer les réponses. Puisque quelques voyageurs(ses) vont préférer que vous demeuriez silencieux(se) et que vous nenregistriez pas, mettez les choses au clair avec le(la) voyageur(se) avant le voyage.

LIGNES DE CONDUITE INTELLIGENTES

A NE JAMAIS UTILISER LA SALVIA QUAND DES ARMES À FEU SONT PRÉSENTES. Ne jamais utiliser la Salvia lorsque des couteaux sont à la portée.

A NE JAMAIS CONDUIRE EN PRENANT DE LA SALVIA.

A Choisissez le moment et le lieu de votre voyage avec soin. Intimité et sécurité sont essentielles. Faites attention aux hauteurs et aux flammes nues comme les chandelles. Ne prenez pas de Salvia lorsque vous pouvez être interrompu par des appels téléphoniques, par des visites, par des animaux de compagnie, par des enfants, etc. Éteignez votre téléphone et programmez votre répondeur pour quil enregistre silencieusement les appels. Vous pouvez retourner les appels dans quelques heures, lorsque vous serez sobre.

A Réfléchissez bien à la quantité que vous allez prendre et à la manière dont vous la prendrez.

A Après que tout le matériel de fumage soit rangé, couchez-vous au lit, sur un sofa, ou sur un tapis. Vous êtes beaucoup plus en sécurité couché(e) que vous ne le seriez à trébucher un peu partout. Demeurez ainsi pour le reste du voyage. Vous pouvez mieux voyager avec vos yeux fermés.

A Ayez un(e) gardien(ne) (cest tout spécialement important si vous prenez de la Salvia pour la première fois, si vous prenez une forte dose, si vous fumez du concentré ou si vous utilisez un mode dingestion très puissant comme la vaporisation).

A Proposez-vous pour surveiller les autres.

A Si vous avez des problèmes de santé mentale, ne prenez pas de Salvia sans en avoir dabord discuté avec votre praticien(ne) ou médecin.

A Pratiquez et encouragez un usage responsable. Ne donnez pas de Salvia à des personnes mineures ou à des gens violents ou instables. Ne la partagez pas avec des étrangers. Sachez à qui vous la donnez et sachez pourquoi ils(elles) veulent lutiliser. Pourquoi courir après les problèmes?

A Ne jamais prendre de Salvia au travail ou en public. Gardez ça privé. Ce nest pas pour les concerts. Ce nest pas pour les grands >partys.

A Ne mélangez pas avec lalcool. Évitez de mélanger la Salvia avec les autres drogues. Même si les utilisateurs expérimentés de Salvia ont expérimenté avec les combinaisons, elles ne sont pas pour les débutants(es) de la Salvia et elles sont certainement plus risquées que la Salvia par elle même.

A Faites extrêmement attention aux flammes - chandelles, biquets, feu, etc. en utilisant la Salvia.

A Faites très attention en utilisant du concentré vaporisé, des feuilles vaporisées, ou en fumant des feuilles avec concentré ajouté. Ces dernières méthodes nécessitent la présence dun(e) gardien(ne). Mâcher une chique ou fumer des feuilles a beaucoup moins de chances de produire des agissements hors de contrôle que ces méthodes.

A Ne jamais utiliser de la salvinorine pure à moins que vous soyez équipé avec les balances ultra précises nécessaires pour peser les doses mesurées en microgrammes et savoir exactement combien vous pouvez en prendre de manière sécuritaire. Même si vous rejoignez ces conditions, vous devez toujours avoir un(e) gardien(ne) présent.

LA PLANTE ET SES SOINS

Si vous allez faire pousser votre propre Salvia, vous devriez lire ceci. Si vous préférez acheter des feuilles séchées, vous pouvez laisser tomber cette section. La Salvia divinorum est une vivace semi-tropicale. Cela veut dire quelle peut repousser année après année, mais seulement si elle nest pas exposée à des températures en deçà du point de congélation. Cest une grande plante avec de grandes feuilles et une épaisse tige creuse qui la distingue. Elle peut pousser plusieurs mètres de haut si les conditions sont favorables. Quand elle atteint une taille suffisante, les branches plient ou cassent et peuvent senraciner si elles viennent en contact avec un sol humide. Même si la Salvia divinorum peut fleurir dans des conditions déclairage naturel, elle ne produit pratiquement jamais de graines qui germeront. Alors la plante est propagée par des boutures. Les feuilles sont ovales, légèrement dentelées et peuvent être passablement grandes (jusquà 9 pouces de longueur). Elles sont souvent de couleur verte émeraude mais peuvent être jaunes vertes ou même jaunes. Elles sont souvent couvertes dune fine couche de poils très courts, donnant aux feuilles une apparence de satin velouté sous certaines lumières. Les plantes aiment leau, mais poussent mieux dans une ombrage partiel et dans un sol bien arrosé mais bien drainé. Les racines ne doivent pas demeurer trempées sinon la pourriture les gagnera et la plante en mourra.

La Salvia divinorum peut pousser à lintérieur dans nimporte quel climat. Elle fait une très belle plante de maison.

Vous pouvez faire pousser de la Salvia divinorum à lextérieur à lannée longue si vous habitez un climat semi-tropical, avec un sol bien drainé, mais bien arrosé et quelque peu acide, avec un haut contenu en humus. Si vous habitez dans un climat plus froid ou plus sec, vous pouvez faire pousser de la Salvia à lextérieur, quand la température le permet. Mais vous devrez peut-être le faire avec soins, en vous assurant quelle est protégée de la gelée, que vous larroser fréquemment et que vous lhumidifiez lorsque le taux dhumidité est bas. La Salvia ne survivra pas à la gelée ou la sécheresse. On peut la faire pousser à lextérieur, dans des pots qui peuvent être transporter à lintérieur par temps froid (sous 40 degrés Fahrenheit). De cette façon, on peut la faire pousser à lextérieur lété et à lintérieur lhiver.

La Salvia vous signalera lorsquelle sera trop sèche - ses feuilles tomberont. Soyez sûr(e) de larroser au premier signe de langueur, ne laissez pas le plant devenir mou. Le sol devrait être bien drainé mais gardé humide.

Si vous plantez de la Salvia en pots, SOYEZ SÛR(E) QUE LE POT SOIT GRAND, PLUS CEST GRAND MIEUX CEST. Doubler le diamètre du pot peut améliorer la production de feuilles par plus de 4 fois. Même si votre espace disponible limitera la grandeur possible du pot, utilisez le plus gros pot praticable. Il doit poséder des trous de drainage. Placer du gravier (ou des morceaux de styrofoam) dans le fond du pot aidera au drainage et de ce fait décourager le pourrissement de la racine. De la terre à pot commerciale fera laffaire. Ajouter de la vermiculite ou de la perlite à la terre à pot aide mais nest pas essentiel.

La Salvia aura besoin de fertilisant. Il ny a pas de fertilisant vraiment meilleur que les autres. Des résultats satisfaisants peuvent être obtenus avec différents produits. En voici quelques-uns:

A Scotts All-Purpose Plant Food (18-13-13) légèrement saupoudré sur le sol environ une fois par six semaines.

A MirAcid ajouté à de leau une fois par semaine (1/4 c.à.t. par gallon)

A Peters Professional Soluble Plant Food (15-30-15) 1/4 c.à.t. par gallon deau, une fois par semaine

Moins recommandés:

A émulsion de poisson (convenable à lextérieur seulement, puisque ça dégage une odeur très mauvaise)

A Bone meal (les animaux peuvent creuser votre Salvia si vous en utilisez!)

Si vous faites pousser à lintérieur, placez vos plantes à lextérieur quand cest assez chaud et laissez la pluie leur tomber dessus. Cela préviendra les accumulations de sel dans le sol qui pourraient tuer vos plantes.

La Salvia divinorum peut bien faire sous une variété de différentes conditions déclairage. Elle préfère quelques heures de lumière du soleil partielle par jour. Elle peut bien sen tirer en poussant à lintérieur près dune fenêtre. Elle peut supporter plus de soleil si elle est gardée bien arrosée et ses feuilles humidifiées fréquemment. Elle peut aussi supporter un ombrage modéré. Quand vous changez les conditions déclairage ou dhumidité auxquelles vos plantes sont exposées, faites-le graduellement. Lorsquon lui donne le temps, la Salvia sadapte bien, mais elle peut prendre des semaines pour shabituer à un nouvel environnement.

Plusieurs insectes nuisibles peuvent attaquer la Salvia. La Whitefly est un gros problème pour les plantes qui poussent en serre. Aphidiens, limaces, chenilles, thrips, araignées et autres petits insectes peuvent aussi endommager vos plantes. La moisissure de racines et la pourriture dévaporation peuvent causer problème. Fungal spots peuvent apparaître sur les feuilles. Nous ne savons pas quels virus peuvent sattaquer à la Salvia divinorum, il y en a sûrement puisque plusieurs sattaquent à dautres sauges.

Les aphidiens et autres petits insectes peuvent être éliminés avec un linge de coton trempé dans lalcool à friction.

Les dommages causés par les limaces peuvent être diminués en faisant pousser la Salvia dans des pots placés sur une structure surélevée ou sur une palette. Quelques-unes peuvent quand même se rendre et attaquer vos plants. Gardez un oeil sur ces pestes gluantes. Une seule limace peut dévorer une bonne quantité de Salvia! De la bière peut être utilisée pour attirer et noyer les limaces. Placez un contenant de bière légèrement enfouit dans le sol; le rebord du contenant doit arriver au niveau du sol, pour que les limaces puissent y entrer, se saouler et se noyer.

Les petites araignées peuvent être contrôlées en dissolvant du savon Castile dans de leau et en vaporisant les feuilles, incluant leur dessous. Répétez à intervalle de deux semaines pour trois applications. Attention: il a été rapporté que le savon endommageait les feuilles alors nen utilisez pas trop.

Utiliser un boyau de jardin à lextérieur, ou un vaporisateur à lintérieur, pour aroser le dessus et le dessous des feuilles peut se révéler plus efficace pour contrôler les petites araignées. Votre boyau de jardin est votre meilleur ami pour ce qui est de combattre la plupart des insectes nuisibles dextérieur. Aspergez les feuilles avec assez de force pour déloger les insectes nuisibles, sans toutefois endommager les feuilles. Noubliez pas dasperger aussi le dessous des feuilles.

La Salvia divinorum se propage par bouture et non par graines. Les boutures peuvent être enracinées soit dans leau ou directement dans le sol. Voici comment:

ENRACINER DANS LEAU: coupez une branche (4 à 8 pouces de long) portant quelques feuilles. Placez la immédiatement dans environ un pouce et demi deau dans un petit verre deau. Seulement une bouture doit être placée dans chaque verre, de sorte que si la pourriture se développe dans une bouture cela naffectera pas les autres.

Lidéal est que la branche soit coupée tout juste au dessous dun noeud, puisque les noeuds sont des endroits à partir desquels de nouvelles racines sont portées à se développer. Quoiquil nest pas nécessaire de couper à cet endroit, le faire à lavantage quil ny aura pas de tige dans leau sous le noeud. Cest important puisquun bout de tige coupée a davantage de chances dêtre victime de pourriture quun noeud.

Soyez sur(e) que la bouture est taillée avec des cisailles propres, ou un couteau, pour que la tige coupée ne soit pas attaquée par des germes et les champignons microscopiques qui pourraient causer de la pourriture. Coupez toutes les grandes feuilles, mais laissez-en quelques petites. Placez un bocal transparent (ou un sac de plastique transparent) à lenvers par dessus la plante, il jouera le rôle dune tente dhumidité. Placez la où elle profitera des rayons du soleil. Changez leau quotidiennement. Cela peut être une bonne idée dutiliser de leau bouillie refroidie. Si votre eau contient du chlore, la bouillir éliminera le chlore. Leau sans chlore peut être contaminée par des germes mauvais pour la plante, mais lébullition devrait les tuer. Lenracinement dans leau fonctionner les 3/4 du temps (le reste du temps, la pourriture attaque et tue la bouture).

En deux semaines, des racines commencerons à se développer. Quand elles atteignent 1/2 à 1 pouce de hauteur, transplantez-la dans de la terre à pot dans un pot bien drainé. Continuez de couvrir avec un bocal ou sac transparent en guise de serre jusquà ce que la plante paraisse vigoureuse. Sevrez par la suite graduellement la plante de sa dépendance à la tente dhumidité.

ENRACINER DANS LA TERRE: la Salvia peut être enracinée directement dans le sol. Matériel requis:

A de la terre à pot.

A deux gobelets en plastique jetables.

A de la poudre Rootone (cest un mélange dhormones pour enraciner qui contient aussi un fongicide) disponible pépinière.

A un mince sac transparent de polyéthylène de 1 gallon, servant à conserver la nourriture.

A une bande élastique.

A de leau.

Procédé:

percez quelques petits trous de drainage dans lun des gobelets. Remplissez-le au 2/3 avec de la terre à pot. En utilisant un crayon ou un doigt, faites un trou denviron 2 pouces de profond dans la terre. La terre est maintenant prête pour votre bouture. Vous devez maintenant préparer la bouture. Avec des cisailles propres, coupez un bout de tige à partir dune plante en santé. Laissez quelques feuilles (des petites) dans le haut. Récoltez les plus grandes feuilles de la tige. Immédiatement après avoir coupé la tige, placez-la dans de leau propre. Coupez-la tout juste sous un noeud, puisque les racines se formeront à partir du noeud. Gardez la surface coupée humide. Placez la surface coupée, et 1 pouce de tige au dessus de la coupe, dans la poudre à enracinement. Secouez-en lexcès. La poudre à enracinement est quelque peu toxique, alors lavez-vous les mains après lavoir manipulée. Placez la bouture enduite de poudre dans le trou, dans la terre. Poussez doucement la terre autour de la bouture, en la tenant en place pendant que vous remplissez la trou. Arrosez la bouture plantée jusquà ce quil y ait un peu deau qui sorte des trous de drainage. Placez le gobelet contenant la plante dans le deuxième gobelet (qui est là pour récupérer lexcès deau). Vous pouvez placer un petit morceau de bois ou de plastique dans le fond du gobelet extérieur pour espacer les gobelet lun de lautre. Cela donne de lespace pour que lexcès deau puisse se drainer. Placez un sac de plastique transparent dun gallon par dessus la bouture enracinée, utilisez la bande élastique pour le tenir en place. La bande élastique doit être à lextérieur du sac et le sac à lextérieur des deux gobelet. La bande élastique maintient le sac contre les gobelets. Puisque le sac de plastique sert à conserver lhumidité, il nest pas nécessaire darroser fréquemment. Après quelques semaines, vous pouvez transplanter le plant maintenant enraciné dans un plus grand pot.

TRANSFORMATION DES PRODUITS DE LA PLANTE

Les feuilles de Salvia divinorum séchées peuvent être conservées dans des bocaux scélés à labris de la lumière. Ainsi conservées, les feuilles peuvent probablement conserver leur efficacité pendant plusieurs années, peut-être indéfiniment (personne ne sait vraiment pendant combien de temps). Si vous faites pousser votre propre Salvia, vous voudrez probablement sécher des feuilles pour un usage futur. Il y a plusieurs facon de le faire.

Méthode 1.) La bonté de la nature

Attendez que les feuilles meurent ou tombent. Ramassez-les. Placez-les sur une plaque dans une pièce à faible humidité. Tournez-les souvent. Attendez quelles soient sèches, puis rangez-les. On ne sait pas si naturellement, les feuilles tombées sont plus fortes ou moins fortes que les feuilles cueillies.

Avantage: vous ne priverez pas vos plantes de feuilles quelles ont besoin.

Inconvénient: vous devrez attendre que la plante soit prête à faire un don à votre cause. Les feuilles peuvent ne pas être en parfaite condition.

Méthode 2) Tabac de Salvia

Prenez de grandes feuilles fraîchement cueillies et placez-les unes par dessus les autres (comme on empile des feuilles de papier). Coupez ensuite au travers la pile pour faire des bandes de 1/2 cm. (1/4 pouce). Placez-les en tas sur un plateau. Tournez-les deux fois par jour jusquà ce quelles soient sèches mais non croustillantes.

Avantage: le >tabac résultant produit apparemment une fumée plus douce que les feuilles complètement sèches.

Inconvénient: il est possible que ce séchage lent et partiel produise des feuilles plus faibles qui ne se conserveront pas aussi longtemps que des feuilles complètement sèches (croustillantes).

Méthode 3) Déshydrateur de nourriture

Séchez dans un déshydrateur de nourriture. Ils sont disponibles où des petits appareils de cuisine sont vendus. Le séchage est très rapide et complet. Séchez jusquà ce que la feuille en entier, incluant les tiges de feuilles, soit croustillantes. Touchez les feuilles avec vos doigts pour voir si elles sont complètement sèches. Si elles le sont, les tiges de feuilles devraient se casser si une pression leur est appliquée.

Avantages: rapidité, séchage complet et commodité.

Inconvénient: prix dachat du déshydrateur.

Méthode 4).Salvia séchée au four

Placez sur un plat allant au four. Cuire dans un four à une température pas plus élevée que 150 F.

Avantage: rapidité, séchage complet et commodité.

Inconvénient: quelque peu moins pratique que dutiliser un déshydrateur de nourriture. Il peut être difficile de garder le four à la température optimale.

Méthode 5). Séchage au chlorure de calcium

Le chlorure de calcium est disponible, en tant que recharge de 'Damp-Rid' , chez la plupart des quincailleries. Placez une quantité suffisante de chlorure de calcium au fond dun contenant de polyéthylène. Placez un morceau de papier daluminium par dessus le CaCl2 et placez les feuilles à sécher sur la feuille daluminium. Le fait de replier les bord de la feuille daluminium devrait empêcher les feuilles de toucher le CaCl2. Scellez ensuite le contenant. Les feuilles devraient être sèches dans environ 2 jours.

Avantage: séchage très complet.

Inconvénient: moins pratique que les autres méthodes. Lent.

Peu importe comment vous séchez les feuilles, placez-les dans un bocal scellé, à labris de la lumière. Un pot à cannage propre fait très bien laffaire (pot Mason). Le fait de ranger le pot dans un tiroir de cuisine ou dans un cabinet de médicaments le gardera à labris de la lumière. Rangées de cette façon, les feuilles garderont leur efficacité pendant plusieurs mois, voire plusieurs années.

EN CONCLUSION

Ayant lu jusquici, vous en savez maintenant assez pour commencer sur le chemin vert de la Salvia. Que ce chemin vous apparaisse toujours plein de coeur. Que cette remarquable plante-enseignante vous guide vers un plus haut niveau de connaissance de soit, dharmonie, de merveille et de joie.